猫扑中文

手机浏览器扫描二维码访问

第39页(第1页)

柯特,以他那种冷静从容的、几乎是超然的态度忍受着他制造的一切麻烦,那些不假思索、轻浮鲁莽的举动,脱口而出的讥刺和侮辱……因为对他来说,那根本算不了什么:和那件在他内心深处不间断地刺痛和折磨他许多年的事相比。莱昂的手指深深陷入了发丛。他整个人都在发抖。决不能去招惹柯特。这并不是弗洛雷的禁令发生的效力,而是他自己那点为数不多的良心里,剩下的最后一丝善意……即使迟钝如他也会凭直觉地知道,他的游戏于他是致命的。“……但当真正的爱情在你面前的时候,你是认不出来的。”那个时候,柯特在医院的走廊上向他说出的那句话。是他完)baf?g(“巴菲克”)是《联邦教育促进法》(bundesabildungsf?rderungssetz)的缩写,根据该法律,父母收入不高的大学生可以获得联邦提供的助学金,其中一半为无须偿还的补助,另一半作为无息贷款在毕业工作后分期偿付。口语里用baf?g指代相关的助学金。这段对话发生在德国正式将同性婚姻作为“婚姻”认可之前。根据当时有效的《生活伴侣法》(lebenspartnerschaftssetz;德文leben一词兼有“生活”“生命”和“终身”之意,因此中文亦可译作《终身伴侣法》,或意译为《同性伴侣法》),同性恋者订立成为终身伴侣的民事协议,而非严格字面意义上的“婚姻”。‘噢,你,我可爱的少年。’句出莎士比亚十四行诗第126首。‘无意占有或追寻其他的欢愉,除了那些你已给的,或将施的。’句出莎士比亚十四行诗第75首。关于标题和引用诗句的说明1标题这篇小说的名字《我的美丽少年》(yfairyouth)来源于莎士比亚《十四行诗集》里的“fairyouth”,因为这个故事里引用了献给他的几首诗。而且这部诗集的背景事迹和一些诗句的感情和这个故事里的主角颇有对应。——这也是为什么这个德国背景的小说会有一个英文的标题。youth的另一个意思是青春,因此也可以用于指代那些过去的年华:柯特在格林纳瓦消耗了他全部的青春岁月。2莎士比亚的《十四行诗集》与本文没什么直接关联的一些背景介绍:

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。

热门小说推荐
别问我谁是迪斯科[八零]

别问我谁是迪斯科[八零]

就是穷外表纯情心思野的语言天才VS就是玩企图长期包装穷小子的北京大妞本文又名粉红大亨与她的大知识分籽儿,没发过白金唱片的翻译官不是好企业家狄思科是学校里的风云人物。帅是真的帅,有才是真的...

NPC拒绝被攻略

NPC拒绝被攻略

下一本所有人都希望我是基佬  1  sk是游戏界里的龙头企业,向来只开发竞技游戏的公司,突然要制作一款号称可玩性最高,真实度最高的恋爱游戏。  为此,他们向外界招募一百名特殊员工,不限学历。  ...

晚明

晚明

关于晚明天启七年(1627)元月,新即位的后金汗皇太极派遣大军侵入朝鲜,击溃东江镇,逼迫朝鲜签订兄弟之盟,二月澄县民乱,陕西大地危机四伏,四月后金军回到沈阳,对辽西虎视眈眈,宁锦大战一触即发。各地灾乱频仍,官绅勾结,无数不堪压迫的农民逃离家园,土地荒芜,走过259年的明王朝内忧外患,大乱将起。就在此时,一个脸皮极厚的办公室主任,和一个只会写程序的宅男技术员,两人赤条条来到末路的大明。单主角,一正一副。...

你的愿望我收下了[快穿]

你的愿望我收下了[快穿]

原名宿主又在改剧本快穿写文案好难,反正就是个苏爽韩娱快穿。姜如初绑定了一个愿望系统,然后暂定世界一穿成出道无望的爱豆练习生后她作为乐队主唱爆红世界二穿成虚言症恋综女嘉宾后她出圈了世界...

俏皮公主的冰山王子

俏皮公主的冰山王子

第一,我不叫喂。第二,你们是谁不关我的事。第三,我没有嚣张,嚣张的人是你。第四,有本事你就开除我。初次见面,她就惹上了学校的恶霸,可是,她不怕...

重生之护花痞少

重生之护花痞少

关于重生之护花痞少(千岁山书友群)特种兵重生痞子身,却身体异状不断,偶遇世外高人习得道家两仪之术。收小弟调戏妞被妞泡。杭天秉着人人为我我为人人的原则,助人为乐的高尚情操,满足各色美女。天哥为什么他们都打不过你?那是因为我会太极。天哥为什么你能满足我们这么多姐妹?那是因为无极生太极,太极生两仪,两仪即阴阳,以阴补阳,以阳御阴。...

每日热搜小说推荐