猫扑中文

打碎的镜子，碎片在水面上漂浮。瓦西里岛上的酒吧是一个不起眼的地方，藏在一条狭窄的小巷深处，门口挂着一盏昏黄的灯泡，在风中摇晃，像一只垂死的眼睛。 德米特里·伊万诺维奇·沃尔科夫坐在酒吧最角落的位置，面前摆着一杯已经凉透的伏特加。他已经四十三岁了，在喀山的一家机械厂当了二十年的钳工，三个月前被裁员。他的妻子在两年前死于肺癌，留下他和一只狗。那只狗叫，是一只德国牧羊犬，今年七岁，毛色已经开始灰。 德米特里不喜欢酒吧。他不喜欢这里的嘈杂，不喜欢这里的气味——啤酒、香烟、廉价香水和某种说不清的、像是肉类腐败的甜腻气息混合在一起。但他更不喜欢待在家里。那个空荡荡的公寓里，每一个角落都残留着妻子的痕迹：她留下的拖鞋，她喜欢的茶杯，她挂在门后的那件红色大衣。还有将军。将军总是用...